寫台文 Siá Tâi-bûn｜台語輸入法 RIME：白話字 POJ・台羅 TL

Q: 寫台文適合完全不懂台文的人嗎？

如果會講台語、知道大概怎麼拼，就可以開始。候選拼音註解、聲調省略和華語反查，都是為了降低入門門檻。

Q: 一定要學 Telex 調鍵嗎？

不必。預設「寫台文(台)」用無調和數字調就夠用。Telex 是 F4 裡的平行進階方案，給熟台羅、想連續補調的人；詞典和輸出與主方案相同。

Q: 會覆蓋我原本的 Rime 設定嗎？

安裝流程會保留既有 Rime 輸入法、自訂詞庫與 rime.lua，再加入寫台文方案。

Q: 教育部輸入法的增補詞庫匯入後，操作方式也一樣嗎？

不一樣。寫台文只把有用的詞庫資料納入建置流程；操作仍維持寫台文設計：數字鍵打聲調，候選選字按 Tab 後用 asdfghjkl;，符號選單按反引號。

特色

對輸入到揀字，簡單閣順手。Ti̍k-sik

01

白話字、台羅攏會通

免揀拼音系統：tsiah、chiah 攏揣會著「食」。

02

聲調先免拍

先拍音節揣候選，需要才補數字調，親像 ho2。

03

候選標示讀音

揀字的時看會著拼音註解，順紲確認讀音。

04

漢羅混寫，自動嘛會當手動

預設照 LKK 規範自動混寫；切「手動漢羅」了後，佗一个詞欲寫羅馬字，予你家己標記。

05

整句輸入，一次送出

整句羅馬字攏拍好，按空白鍵就送出；中途嘛會當用 Tab 挑字。

06

標點、符號、Emoji 攏有

漢羅模式全形標點拍了隨出；` 開 50 類符號，`e 揣 Emoji，拍「台灣」會當選 🇹🇼。

? 萬用查字——佗一个位置攏會當查音節
字典查無？用 - 斷音節，Tab 逐字揀，揀字就是揀調
-- 輕聲隨拍隨出——「轉--來」「食--飽」無問題
手動漢羅——Tab 反白詞了後按 \ 共伊標記做羅馬字
Ctrl+標點 臨時翻轉標點寬度

台語發音・語音合成

寫好的台語，唸予你聽。Liām--tshut-lâi

毋知影按怎讀？貼漢羅、台羅 TL 抑是白話字 POJ，台語語音合成照讀音唸出來——會使一句一句聽，嘛會使規篇唸。語音佇你的瀏覽器本機合成，文字毋會傳出去；免安裝、免註冊、免費。

聽

漢羅、TL、POJ 攏會唸

先用輸入法仝一套詞典轉做讀音，多音字點一下就換，唸法綴咧改。

句

一句一句，抑是規篇

逐句有 ▶ 會使重聽；文章長嘛袂卡，頭一句好就先放。

機

瀏覽器本機合成

頭一擺下載約 30 MB 語音模型，存佇瀏覽器，後擺通常免閣等。

🔊 開轉換頁唸看覓原理、授權佮限制

網站功能

一套詞典，拍、練、讀、查攏佇遮。Kang-kū

寫台文毋但是輸入法：仝一个網站閣有免安裝的網頁試拍、漢羅轉換佮台語發音（唸出來）、寫作檢查、詞彙查詢、文法筆記，佮準備台語檢定的練習工具。逐个功能攏用仝一套詞典佮轉換核心——你佇轉換頁看著的讀音，就是輸入法候選看著的讀音。

拍

安裝輸入法

Windows、macOS、Linux、Android 攏有，裝好佇任何軟體拍台文。

試

檢定練習

聽寫（教典原音）、打字練習佮模擬考、推薦用字選擇、華語→台語造句、變調、弱點複習、學習單列印；進度存佇你的瀏覽器，會當匯出備份。

讀

漢羅轉換・台語發音

貼台語文章自動分詞，標台羅 TL 佮白話字 POJ（連讀變調、輕聲），逐詞連教典，閣會唸出來；POJ／TL 嘛會當倒轉漢字。攏佇瀏覽器本機處理，免登入。

改

寫作檢查

台羅、白話字、漢羅攏會用得：檢查拼音系統、調號、音節、連字符、推薦用字佮華語直譯，逐項有建議。

查

毋是憑感覺排字。Tsu-liāu

數字直接對出貨的 phah_taibun.dict.yaml 算出來，由 tests/test_landing_stats.py 釘予牢——頁面寫的，就是字典內底的。

210,865詞條（主字典）

4本開源辭典

6个語料庫詞頻

5,429个一字多音字

詞長分布——超過一半的詞是兩个音節，連拍就整詞出來

1 音節24,703

2 音節116,581

3 音節52,983

4+ 音節16,598

一字多音，輸入法代你記

講 — káng·kóng·khiáng
飯 — pn̄g·huān
翼 — si̍t·i̍k
喙 — tshuì·huī

ChhoeTaigi 4 本辭典 240K 筆原始字詞 → 清洗、去重、驗證 → 210,865 个詞條；排序閣加權 6 个語料庫詞頻、21 个外部資源。看資料按怎來、統計按怎算

拼音輸入

POJ、TL 攏會通，一套就夠。Phing-im

寫台文共 POJ 白話字佮 TL 台羅攏囥佇仝一套 Rime 方案內底，常見差異自動對應。你照家己慣用的方式拍，輸出的時才切漢羅 TL、漢羅 POJ、全羅 TL、全羅 POJ。

白話字 POJ 專頁：鍵位、o͘、範例

你輸入寫台文候選

tsiah png食飯

chiah png食飯

gua ai li我愛你

goa ai li我愛你

taidfgiv臺語（Telex 方案）

ziahv食（Telex 方案）

Telex 調鍵：熟台羅的人會使選，新手完全免學

Telex 是平行方案，詞典佮輸出攏相仝；按 F4 選「寫台文(Telex)」就用會著。

預設 · 免學

無調

tsiah png食飯

預設 · 欲精準時

數字調

tsiah8 png7食飯

可選 · Telex 方案

字母調鍵

ziahv pngw食飯

記法：d＝5、w＝7、y＝3、v＝2／8、q＝9、x＝1／4（選配）；z 簡寫 ts，f 做音節連字號。完整鍵位佮調類頻率圖見使用說明。

比較

照需求揀工具。Pí-kàu

搜尋：意傳台語輸入法

專注拍日常的台文

寫台文有 POJ／台羅混打、漢羅輸出、注音反查，閣會當佇真濟平台安裝。

搜尋：教育部台語輸入法

適合佇桌機寫長文

寫台文支援 Windows、macOS、Linux；候選看有讀音，嘛會當逐字揀。

搜尋：信望愛台語輸入法

Rime 方案跨平台

寫台文用 Rime，Linux 嘛裝會起來；方案佮詞庫攏佇 GitHub 開放維護。

搜尋：最好用的台語輸入法

少切換，直接寫台文

免聲調、POJ／台羅混打、漢羅／全羅切換；詞庫超過 20 萬詞條。

資料來源：ChhoeTaigiDatabase、iCorpus 臺華平行新聞語料庫、楊允言 2009 詞頻調查、教育部輸入法詞庫增補、教育部臺灣台語常用詞辭典、學科術語臺灣台語對譯、本土語言標注臺灣地名；完整清單佮授權看資料來源說明。

注音反查

毋知台語按怎講？就對華語開始揣。Huâ-gí tshuē Tâi-gí

按 ~ 進入注音反查，用華語字揣台語候選——予拄開始寫台文、抑是袂記得讀音的人真方便。

更新

近期更新。King-sin

最近三版；更早的看 GitHub Releases。

2026-11-07

0.12.0：連打照完整音節切、Telex 單音節修正、詞庫來源整理

無調連打照完整音節切：siataibun 出寫台文、guabehsia 出我欲寫，袂閣切做「視野台文」；簡拼（stb、vvsp）取消。
Telex 打 sia、siav 第一个是寫，袂閣予「是仔」搶頭前。
詞庫：教育部辭典權重調懸、加入「又唸作／俗唸作」（家己 ka-tī）；iTaigi、台灣植物名彙、白話字文獻館無閣收，賰 4 本辭典、210,865 詞條。

2026-10-16

0.11.0：同音字袂閣無去、語料加權修正

打 in1 揀會著𪜶、nih4 揀會著𥍉、kah4 揀會著佮：LKK 羅馬字讀音（in、nih、kah…）的同音漢字袂閣予候選合併食去，羅馬字猶原排第一。
語料詞頻修正：1／4 聲免標、白話字、調符寫法攏對會著字典，這 tsit4、佮 kah4 排第一；免調打 long、loo 先出攏、路。
字典提掉私用區字元（無特定字型會變方框）；詞組挖掘保留聲調，袂閣造出「曹的」「衫字」這款假詞。

2026-10-07

0.10.0：改名寫台文、Windows 一鍵裝好、POJ 修正

拍台文改名「寫台文」，換新圖示；詞庫、設定佮升級方式攏無變。
Windows 安裝包內底就有小狼毫：電腦猶無 Rime 嘛會使一擺裝好；Emoji 資料補包入去，安裝失敗會留記錄檔。
POJ 修正：漢羅 POJ 模式 sīng酒 改出 sēng酒，大寫音節嘛會轉；字典修正斜線讀音拆毋著的詞（梅子雞袂閣佔 kue）；Telex 方案嘛會學你揀過的詞。

安裝

先裝 Rime 核心，才加入寫台文。An-tsong

寫台文毋是另外一个輸入法引擎，是 Rime 的台語方案：Windows 用小狼毫，macOS 用鼠鬚管，Linux 用 fcitx5-rime／ibus-rime，Android 用 Trime。

Windows：小狼毫 Weasel ＋安裝包或 PowerShell

一般使用者：從 Releases 下載 PhahTaiBunSetup.exe 雙擊安裝。電腦還沒有小狼毫 Weasel 時，安裝包會自動一起安裝（會跳一次系統管理員權限確認，按「是」）。
或先自行安裝小狼毫，再於 PowerShell 貼上：irm https://raw.githubusercontent.com/soanseng/rime-phah-taibun/main/install_windows.ps1 | iex（互動式：會詢問要安裝寫台文、嘸蝦米 rime-liur 或兩者都裝；修改設定前會先備份 default.custom.yaml，既有輸入法可保留）。
把系統輸入法切到小狼毫，重新部署 Rime，按 F4 或 Ctrl+` 選「寫台文(台)」。

macOS：鼠鬚管 Squirrel ＋指令（沒有 .pkg）

先裝鼠鬚管 Squirrel。
在終端機貼上：curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/soanseng/rime-phah-taibun/main/scripts/install_macos.sh | bash
也可以 git clone 之後執行 ./install.sh，或把 schema/、lua/、rime.lua 複製到 ~/Library/Rime/ 後重新部署。
把輸入法切到鼠鬚管，按 F4 或 Ctrl+` 選「寫台文(台)」。

Linux：fcitx5-rime 或 ibus-rime

git clone https://github.com/soanseng/rime-phah-taibun.git
cd rime-phah-taibun
./install.sh

Android：寫台文 Trime APK（只在 GitHub）或官方同文＋一鍵包

最省事：安裝客製 APK——從 rime-trime-taigi Releases 下載 arm64-v8a 版（大多數手機；模擬器用 x86_64），允許「安裝未知應用程式」後安裝。寫台文＋注音＋嘸蝦米全部預裝、介面繁體化、點候選直接上屏，長按中文鍵有寫台文面板，不必再部署。
要自動更新：用 Obtainium——F-Droid 安裝 Obtainium，加入 app source https://github.com/soanseng/rime-trime-taigi，開啟「Filter APKs by CPU Architecture」（預設）就會選到正確的架構，之後自動抓新版。
啟用「寫台文 Trime」輸入法，方案已預選，直接輸入 gua beh khi tshit tho →「我 beh 去 tshit-thô」。漢羅↔全羅、TL↔POJ 長按中文鍵開面板切換。

替代：官方同文＋一鍵包——F-Droid 安裝 com.osfans.trime，從本專案 Releases 下載 PhahTaiBun-Trime.zip（或加嘸蝦米的 -liur 版）解壓到 Android/data/com.osfans.trime/files/rime，重新部署後選「寫台文(台)」。完整步驟、路徑與按鍵對照。

更新寫台文

重新執行最新版安裝方式，就會保留個人詞庫、更新正式檔案。

Windows 覆蓋安裝最新 PhahTaiBunSetup.exe 或重跑 PowerShell；macOS 重跑 curl 指令；Linux git pull --ff-only && ./install.sh；Android 用最新的 PhahTaiBun-Trime.zip 覆蓋後重新部署。每個 Release 附 SHA256SUMS 可驗證下載。

查看完整更新方法

前往 GitHub Releases 安裝包說明

予 Claude／Codex

共這段 prompt 貼予 AI，請伊鬥你安裝。

毋熟 Rime 資料夾、終端機抑是重新部署的人上適合；AI 會照你的系統，揀 Windows、macOS 抑是 Linux 的安裝步驟。

請幫我在這台電腦安裝寫台文 rime-phah-taibun。請先確認我的作業系統與是否已安裝 Rime 核心：Windows 用小狼毫 Weasel，macOS 用鼠鬚管 Squirrel，Linux 用 fcitx5-rime 或 ibus-rime。若尚未安裝 Rime，請引導我先安裝官方 Rime 核心。

我已經下載或 clone 這個專案。請在專案根目錄執行適合我系統的安裝方式：
- Windows：執行 install_windows.ps1，保留既有 Rime 設定、自訂詞庫與 rime.lua。
- macOS：執行 scripts/install_macos.sh，必要時指定目前專案路徑。
- Linux：執行 ./install.sh，自動偵測 fcitx5-rime 或 ibus-rime。

請不要刪除或覆蓋我原本的其他 Rime 輸入方案。安裝後請協助我重新部署 Rime，確認系統輸入法已切到小狼毫／鼠鬚管後，按 F4 或 Ctrl+` 確認清單中有「寫台文(台)」，並測試輸入 gua beh khi tshit tho 是否能看到台語候選。

創作者

一个人的計畫，予閣較濟人寫台文。Tsi̍t-ê lâng ê kè-uē

寫台文由陳璿丞醫師發起——一个屏東大漢囡仔，想共母語揣轉來，嘛想共台語書寫對「懂規則的人才會用」推向前「會講台語就會曉開始」。專案整合 Rime、ChhoeTaigi 詞庫、語料頻率、LKK 用字規範佮 21 个 Lua 模組。

本底我攏用嘸蝦米，用甲真慣勢；Linux、Windows、Mac 嘛用 Rime 用真濟冬。10 外年以前，我猶真菜的時陣，捌掠準講家己會曉寫一个台語輸入法——hit 陣失敗矣。這馬有 AI，資源嘛一年一年閣較濟，我就寫一个家己會用的：家己拍字的艱苦、學習過程的艱苦，攏囥佇這个輸入法內底，一邊開發、一邊重學。所以這个方案是照我的環境做的：嘸蝦米佮寫台文做伙用，主要 Linux 佮 Android，Windows 有時仔爾爾。

另外一爿，真濟台語文學冊誠讚：漢羅看有，拼音煞袂曉——想學，著愛一字一字查；顛倒來看 POJ、TL 的時，閣想欲緊知影意思。所以我共輸入法的字典提來，閣做幾个網頁工具：漢羅轉換・台語發音、詞彙查詢、文法筆記，佮會當練習、考試的網頁試拍。橫直，遮攏是我任性、做予我一个人用的。

看原始碼佮專案紀錄

常見問題

拍字進前，先看這。Būn-tê

寫台文適合完全不懂台文的人嗎？

會講台語、知道大概怎麼拼，就可以開始。候選拼音註解、聲調省略與華語反查，都是為了降低入門門檻。

一定要學 Telex 調鍵嗎？

不必。預設「寫台文(台)」用無調和數字調就夠用。Telex 是 F4 裡的平行進階方案，給熟台羅、想連續補調的人；詞典和輸出與主方案相同，說明見Telex 段。

這是手機輸入法嗎？

官方安裝包只有 Windows（PhahTaiBunSetup.exe）。macOS 用指令安裝，Linux 用 ./install.sh。Android 有客製 APK「寫台文 Trime」，只發佈在 GitHub Releases（F-Droid／Google Play 皆未上架），寫台文＋注音＋嘸蝦米全部預裝、免部署，也可用 Obtainium 自動追新版；或安裝官方同文 Trime／小企鵝 5 ＋ RIME 外掛，再從本專案 Releases 下載 PhahTaiBun-Trime.zip 一鍵包放入後重新部署。完整步驟見 Android 部署。

會覆蓋我原本的 Rime 設定嗎？

安裝流程會保留既有 Rime 輸入法、自訂詞庫與 rime.lua，再加入寫台文方案。

教育部輸入法的增補詞庫匯入後，操作方式也一樣嗎？

不一樣。寫台文只把有用的詞庫資料納入建置流程；操作仍維持寫台文設計：數字鍵打聲調，候選選字按 Tab 後用 asdfghjkl;，符號選單按反引號。

可以把台語文字唸出來（台語發音）嗎？

可以。到「漢羅轉換・台語發音」頁勾「🔊 唸予我聽」，漢羅、台羅 TL、白話字 POJ 都能一句一句或整篇唸出來。語音在瀏覽器本機合成（Meta MMS-TTS 台灣台語模型（白話字 POJ），CC BY-NC 4.0 非商用），第一次下載約 30 MB 模型並存在瀏覽器，之後通常不必再下載。說明見台語發音・語音合成。

寫台文是原本的拍台文嗎？和 PhahTaigi 有關係嗎？

寫台文（Siá Tâi-bûn）是本專案的新名稱，舊名「拍台文」（Phah Tâi-bûn），改名後下載、更新與設定方式都不變。它與另一款手機 App「PhahTaigi 台語輸入法」是不同開發者的獨立軟體，兩者沒有關聯。

會曉講台語，就會曉寫台文。